Осип Мандельштам Digital

 

Осип Мандельштам - автор, вокруг творчества которого постоянно ведутся споры: о смысле стихотворений, о методах их изучения, о вариантах написания того или иного слова. Из-за сложной истории сохранения и публикации стихов, а также в силу очень личного у многих отношения к творчеству Мандельштама, прийти к консенсусу непросто.

Проект Mandelstam Digital преследует несколько задач. Первая из них - это сбор разных вариантов стихотворений. Часто от издания к изданию в текстах есть различия, поэтому на странице каждого стихотворения есть возможность посмотреть, как оно опубликовано в разных собраниях сочинений Мандельштама. Найти определенные стихотворения можно в разделе Стихи по поиску в названиях или выбрав из списка.

На странице стихотворения можно указать издание, по которому вы хотите прочитать текст. Приводятся варианты из 8 изданий (при этом, конечно, стихотворение могло быть опубликовано не во всех 8; тогда на странице есть возможность перейти только на те издания, в которых оно есть):

  1. Мандельштам О.Э. Стихотворения. Сост. Н.И. Харджиев. Серия: Библиотека поэта. М.: Советский писатель, 1973. 
  2. Мандельштам О.Э. Собрание сочинений в 2 томах. Сост. П.М. Нерлера; Подгот. текста и коммент. А.Д. Михайлова, П.М. Нерлера; Вступ. ст. С.С. Аверинцева. М.: Худож. лит., 1990. 
  3. Мандельштам О.Э. Собрание сочинений в 4 томах. Под ред. Г.П. Струве и Б.А. Филиппова. М: Терра, 1991. 
  4. Мандельштам О.Э. Собрание сочинений в 4-х т. / Сост. П. Нерлер, А. Никитаев. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. (К стихотворениям, опубликованным в этом издании, приводятся метаданные, подготовленные В.А. Плунгяном и Д.В. Сичинавой; UPD: сейчас скрыты вследствие технической ошибки).
  5. Мандельштам О.Э. Полное собрание стихотворений. Сост. А. Мец. СПб.: Академический проект, 1995.
  6. Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза / Сост., вступ. ст. и коммент. М.Л. Гаспарова. М.: ООО «Издательство АСТ», Харьков: «Фолио», 2001. 
  7. Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. Сост. А. Мец. М.: Рипол-Классик, 2002.
  8. Мандельштам О.Э. Камень. Изд. подгот. Л. Я. Гинзбург и др. Л.: Наука, 1990.

Пока не учтены варианты и комментарии из двух других значимых изданий:

  • Мандельштам О.Э. Полное собрание сочинений и писем. В трех томах. / Сост. подгот. текста и коммент. А.Г. Меца, вступ. ст. Вяч. Вс. Иванов. М.: Прогресс-Плеяда, 2009.
  • Мандельштам О.Э. Собрание стихотворений 1906-1937 / Осип Мандельштам; сост. О. А. Лекманова, М. А. Амелина, предисл. О. А. Лекманова, коммент. и библиогр. О. А. Лекманова, Е. А. Глуховской, А. А. Чабан. М.: Рутения, 2017. (Именно это издание стало основой для библиографической части нашего ресурса.)

Важно сказать, что наш ресурс недостаточно надежен как источник для цитирования текстов: в процессе оцифровки могли возникнуть ошибки и опечатки. На данном этапе мы рекомендуем проверять текстологические особенности стихотворений по печатным изданиям.

Второй задачей было предоставить голос разным исследователям. Каждое стихотворение соединено с научной литературой, написанной о нем, и наоборот - от страницы каждой статьи или книги можно перейти к стихотворениям, которых касаются авторы этих работ. Со страницы стихотворения можно перейти непосредственно к тексту исследования или, по меньшей мере, к библиографической ссылке на него с указанием тех страницах, на которых речь идет об искомом стихотворении. Кроме того, можно осуществлять поиск и по самим работам - на странице Работы о Мандельштаме. Поиск предусматривает фильтрацию результатов по разным параметрам.

Этот функционал был разработан на основе вышеупомянутого собрания стихотворений, составленного О.А. Лекмановым и соавторами, где к каждому стихотворению Мандельштама привязан список научной литературы о нем. Книга была опубликована в 2017 г. и, конечно, с тех пор появились новые работы о Мандельштаме. Мы предлагаем посетителям нашего сайта сообщать о недостающих работах, чтобы мы добавляли их на сайт и расширяли коллекцию (e-mail: lostword.digital@gmail.com).

На странице Рукописи можно найти ссылки на два крупнейших цифровых архива рукописей Мандельштама и их списков: архив Мандельштамовского Центра и архив Принстонского университета. На следующих этапах развития ресурса мы планируем связать стихотворения с соответствующими им рукописями, таким образом давая пользователям возможность сразу взглянуть на рукописный оригинал того или иного варианта текста.

Словарь языка Мандельштама (конкорданс) - полезный инструмент для исследователей - на новых этапах работы будет тоже связан напрямую со страницами стихотворений, чтобы от слова сразу можно было перейти к текстам, в которых оно употреблено.

Раздел Инфографика и статистика рассказывает о возможностях представления сведений о Мандельштаме и его стихах в виде количественных данных. Страница будет пополняться. Кажется особенно перспективным представить в виде визуализаций анализ формальных характеристик стихов Мандельштама (эти метаданные в формате, подходящем для цифровых исследований, будут в дальнейшем выложены на нашем ресурсе). Мы будем рады опубликовать новые визуализации, их тоже можно присылать на почту редакторам сайта.